¡llamando a los artistas!
first night austin 2007
First Night Austin 2008 llamada a los artistas.
First Night Austin invita a los artistas a imaginar, crear e inspirar.
La celebración annual de las artes para fin de año, anuncia su convocatoria oficial para propuestas de las artes visuals y representatives.
First Night Austin invita a los artistas a retar la imaginación de Austin con su llamada a los artistas para la celebración de las artes que se llevará a cabo el domingo 31 de diciembre, 2008. First Night Austin aceptará propuestas en todas las disciplinas de las artes visuales y representativas, incluyendo arte público, temporal, representaciones, sorpresas callejeras, la gran procesion, colaboraciones de barrios, representaciones juveniles, arte movil y más. El año pasado más de 100,000 personas llenaron las calles del centro de Austin para disfrutar la primera celebración de las artes de First Night Austin.
Las propuestas para First Night Austin 2008 se aceptarián empezando el 1 de mayo y deben de entregarse en persona o, estar sellado por el correo para el dia 15 de junio a las cinco de la tarde. La oficina de First Night Austin está situada en la avenida Congress 515, Suite 2050, Austin, TX 78701.
Las solicitudes y las guias informativas están disponibles en www.firstnightaustin.org
Las juntas de información con los artistas de llevarán a cabo para intercambio de ideas sobre First Night Austin 2008, oportunidades en los eventos y el proceso de las propuestas.
Para asistir favor de RSVP a enviar a: llame al 512.374.0000.
¿Qué es First Night Austin?
First Night Austin es un gran festival de las artes de toda la communidad para celebrar el Año Nuevo. Es único entre los festivals urbanos de Austin porque celebra el paisaje del centro de la ciudad programando eventos y artes visuals en las plazas, edificios, lobbies, fachadas, balcones, aceras, teatro, museos, escaparates, salones de fiesta de los hotels, y más.
First Night Austin está dedicado a reflejar la diversidad etnica, racial, social, cultural, artística e intelectual de la gran comunidad de Austin. First Night Austin 2008 se llevará a cabo el domingo 31 de diciembre, 2007.
Para más información de First Night Ausitn por favor vea www.firstnightaustin.org
First Night Austin 2008
Guías para propuestas:
La siguiente forma se require para el proceso de la propuesta de First Night Austin y debe de incluirse para ser considerado (si propone más de un proyecto de programa llene una forma para cada propuesta).
Nombre del grupo o artista,
Nombren de la colaboracion de barrio,
Petición de fondos,
Número de participantes,
Principal persona a contactar,
Dirección
Teléfono (especifique el mejor número)
Trabajo
Casa
Celular
E. mail
Web site
Fax
Duración del programa (en caso necesario)
De repeticiones
Por favor marque la disciplina más cercana a su propuesta (marque no más de dos):
Baile, instalación de arte/visual, Film/video, proyecciones, poesia, teatro, marionetas, Música (defina el género, jazz, clásico, country, popular, rock, etc.)
Por favor marque el tiempo más apropiado para su propuesta (puede marcar más de uno)
Sorpresa callejeras (antes y/o durante el evento) Festival familiar, Gran procesión, Final familiar, Programa nocturno.
¿Dónde oyó usted de First Night Austin?
Por favor, presente las propuestas a: First Night Austin
Limite de fecha para entregar: 15 de junio, 2007
Fecha de notificación: agosto, 2007
Preguntas- Si quiere discutir su propuesta antes de presentarla, favor de llamar First Night Austin al 476-5577 o e mail.
Si tiene problemas de audición, por favor contacte Texas Relay y pida que llamen a First Night Austin a versiones con grandes letras del folleto están disponibles en la oficina de First Night Austin.
Información necesaria para las propuestas:
Detallada descripción por escrito del programa proyecto, que no exceda una página.
Por favor incluya uno propuesta detallada y cada parte especificada para la cantidad de dinero requerida para completar la propuesta. Todas las propuestas de First Night Austin que se acepten serán cubiertas. El presupuesto debe de incluir, cuando sea necesario: el pago a artistas, todos los materiales y provisiones, equipo rentado, trabajo manual (tanto en la creación del proyecto y en instalación se pueden pedir voluntarios pero no debe suplantar el número mínimo de individuos que se necesitan para completar la instalación soporte técnico (luz, sonido, protección etc.) y grupo de trabajadores, los gastos de taller, la transportación.
Aviso: First Night Austin no paga gastos de administración gastos de capital (como forma de equipo) o seguro (First Night Austin provee seguro de genérico de público en general)
Aviso: Proyectos que excedan 10,000 DLS deben de discutirse con First Night Austin antes de ser propuestos.
Lista de requerimientos técnicos. Cuando especifique su soporte técnico en su prepuesta, por favor detalle minuciosamente. Incluya el equipo de sonido, número de micrófonos, lugar para instalar instrumentos, las necesidades de electricidad. Por favor, indique si usted puede traer su propio equipo de sonido. Dependiendo de la instalación / lugar de la presentación, la luz disponible puede ser ligeramente aumentada.
Plan de escena indicando el área mínima requerida, lugar para los músicos, equipo actores, instrumentes etc.
Objetos adicionales requeridos en el lugar come sillas, vestidores, etc.
Pianos: Por favor, indique si pueden aportarlos o no.
Necesidades de ensayo: Por favor indique si necesitan o no espacio para ensayar en su lugar para First Night Austin y cuanto tiempo se necesita. First Night Austin facilitara acceso para los ensayos cuando sea posible, aunque el horario y acceso depende de cada lugar.
Necesidades de instalación: Por favor incluya el tiempo necesario para instalarse y recoger su proyecto.
Por favor incluya una lista de otros contratos para 12/31 Y/o si usted con otros artistas afiliados con su propuesta están involucrados en otras propuestas de First Night Austin. Esta información es solo necesaria para planear lógicamente y no afecta la selección.
Materiales de ayuda: First Night Austin acepta CD, DVD, 1/2 hora VHS audio cassetes, fotos, diapositivas, dibujos y modelos. Audio y videos deben de estar fijados y los CDs y Vds. Deben de señalar que selección debe de presentarse y debe de incluir una copia de la presenta o una guía de programa. Por favor marque los materiales claramente y incluya las fechas de obras de arte etc.
Presente un sobre timbrado con su dirección si quiere que el material de su propuesta sean devueltos después del 14 de agosto o indique si los quiere recoger.
Los materiales de soporte de la propuesta que queden después del 30 de septiembre serán dispuestos a la discreción de First Night Austin.
Las artes visuales y la gran procesión deben incluir fotografías, diapositivas, dibujos, diagramas o modelos en su propuesta para considerados seriamente.
Para las propuestas de cooperación de barrios deben incluir una descripción del folleto y los grupos posibles (artistas grupos comunitarios de barrio) y una carta donde indiquen que van a trabar juntos.
Por favor díganos si hay oportunidad de oír/ver su trabajo en los próximos meses.
Aviso: Este es un evento que se llevará a cabo si llueve o no Considere este hecho. First Night Austin se llevará a cabo sin falta.
First Night Austin 2008 botones conmemorativos a los artistas cuyas propuestas sean aceptadas. No recibirán botones conmemorativos complementarios. Los botones sólo se dan a grupos comunitarios que trajaben con un artista en un proyecto colaborativo de barrio.
Los artistas deben de ser atrevidos y usar formas nuevas y aumentar su propio proceso creativo para audiencias que vienen con expectaciones nuevas, y están dispuestos a experimentar algo fuera de lo ordinario.
Gracias por retar la imaginación de Austin!
